или опыт одного просмотра
… И оставьте Ваши замечания при себе. Лучше послушайте. Потому что, сдаётся мне, эта история придётся Вам по вкусу. Вы ведь обожаете такие вещи!
Обожаете, когда Вам щекочут сердечко. Хлебом Вас не корми, дай почитать про многообещающее свидание и про мужчин (разумеется, неженатых) и не вполне счастливых в личной жизни. Я знаю, что Вы это обожаете…
И это нормально! Вы же не можете читать дешёвые любовные романы за столиком в «Лип» или «Де Маго». Конечно, не можете. Так вот…
Анна Гавальда,
«Некоторые особенности Сен-Жермена».
Я редко смотрю фильмы, ещё реже, чем телевизор. Но уж если западаю на какой, мало не покажется. Куплю, скачаю, сохраню на болванке, чтоб - не дай Бог! - не потерять. И смотрю каждую свободную минуту: утром, пока все спят, в обед, когда уходят на работу и остаётся свободных полчаса и, конечно же, ночью, когда время останавливается. Когда я могу делать всё, что хочу. Говорить всё, что хочу. Быть тем, кем захочу…
Проходит сколько угодно дней - может, три, четыре, пять. А может, неделя. И вот наступает момент, когда фильм начинает «лезть» из моих ушей. Меня тошнит. Мне становится плохо. Ненадолго. Пока не понимаю, наконец, чем он меня «зацепил».
«Свет камина» (Firelight), в русском дурацком переводе «Пламя страсти» - голливудский фильм 1997-го года я посмотрела в октябре 2010-го. В ролях: Софи Морсо, Стивен Диллейн, Кевин Андерсон, Доминик Белкур и другие.
Софи нет нужды представлять. Достаточно вспомнить знаменитые «Бум» и «Бум-2». В дословном переводе, кстати, «Вечеринка» и «Вечеринка-2». Морсо - единственная французская актриса, снимающаяся в Голливуде.
Стивен не столь известен. Англичанин. Изучал историю и политологию в университете Эксетера. В кино дебютировал в 1987 году в фильме "Business as Usual". В 1990 году сыграл роль Горацио в экранизации трагедии Шекспира «Гамлет» (Дзеффирелли). Кроме кино, актер занят также в театральных и бродвейских постановках. Обладатель нескольких театральных премий как лучший актер. Сын Стивена - Фрэнк Диллэйн сыграл в «Гарри Потере» Тома Рэддла (юного Лорда Волан-де-Морта).
Режиссёр картины – англичанин Уильям Николсон. Известный сценарист, автор всем известного «Гладиатора» и других фильмов («Золотого века», «Первого рыцаря» с Шоном Коннери). Но сценарий «Света камина» не доверил никому, чем-то он ему был дорог. Сделал фильм сам. Это - его единственная режиссёрская работа.
Ни одна из рецензий и описаний фильма в Интернете мне не понравились.
Вот, классический пример: «1839 год. Элизабет, чтобы помочь отцу расплатиться с долгами, приезжает из Швейцарии в Лондон и устраивается работать гувернанткой. Но денег, которые она зарабатывает, не хватает, и Элизабет вынуждена согласиться на сомнительное предложение английского аристократа, основательно подкрепленное деньгами. Вопреки ее ожиданиям они инкогнито проводят три восхитительные ночи, полные всепоглощающей страсти. Но затем им приходится расстаться, правда, сделать это оказывается гораздо сложнее, чем поначалу казалось им обоим».
Попадались и экзотические. В одной, например, говорилось, что Чарльз Гудвин (герой Стивена Дилэйна) - стареющий аристократ, в чьи похотливые объятия попадает красавица-гувернантка Элизабет. Интересно, что в фильме героиню Софи Морсо никто не называл иначе как «мисс Лорье». Спасибо интернетовским критикам хотя бы за это: теперь я знаю её имя! Острое желание поделиться, высказаться на фоне отсутствия сколько-нибудь нормальной рецензии и подвигло меня на написание этого текста.
Вот ещё описание сюжета: «22-летняя Элизабет, красивая гувернантка из Швейцарии, соглашается родить ребенка за 500 фунтов стерлингов для богатого англичанина Чарльза. Она вынуждена пойти на это предприятие, чуждое ее морали, но хорошо оплачиваемое, чтобы помочь отцу расплатиться с долгами. Элизабет не догадывалась, чем все может закончиться. За три ночи, проведенные с ним в уединенном отеле, она лишилась девственности, забеременела и даже влюбилась в Чарльза, но пришлось расстаться. Через положенное время Элизабет отдала новорожденную дочь, как и было обговорено, но спустя шесть лет она нашла ее и устроилась в эту семью гувернанткой. Чарльз, узнав об этом, был вне себя, хотел сразу же отправить ее вон, но потом смягчился и оставил Элизабет на месяц. За это время она сумела завоевать сердце избалованной Луизы, их дочери. Законная жена Чарльза почти сразу после свадьбы упала с лошади и 10 лет лежала парализованная. Узнав, что отец прогулял все семейной состояние и поместье придется продать, Чарльз принимает решение уехать. Но как оставить жену? Он открывает в комнате парализованной женщины окно и та замерзает насмерть. Счастливые Чарльз, Элизабет и их дочь Луиза, узнавшая, кто её настоящая мать, уезжают из поместья холодным, зимним утром вскоре после похорон... Вот такая романтическая история. Снят и сыгран фильм неплохо, и очень многим может понравиться. Марсо хороша как всегда».
И самое живое: «Третьего дня был отсмотрен замечательный фильм с моей любимой актрисой Софи Марсо "Пламя страсти". Действие в фильме происходит в Англии. Молодая Элизабет приезжает из Швейцарии, чтобы заработать немного денег. В один прекрасный момент ей предложили родить ребенка (за 500 фунтов - целое состояние!) для одного богатого мужчины. Что интересно - обыграли данную сцену по всем правилам. Есть и тетушка-сутенёр, которая в средние века содержала дома терпимости и оказывала "услуги" для обеспеченных мужчин на предмет предоставления отборных девушек для разнообразных утех. Чем-то сюжет поначалу увлекающимся старым добротным английским кино может напомнить "Джейн Эйр", однако это будут лишь напоминания.
Элизабет соглашается на предложение гражданина провести с ним три оплаченных ночи, лишается невинности, беременеет от него и даже влюбляется. Сцены взаимоотношений и разгорание страсти между героями - мое почтение. Любителям точёной фигуры Марсо - строго рекомендовано. В момент просмотра сам глотал слюну.
Прошли годы, за которые Элизабет так и не смогла забыть своего ребенка. Чарльз, обеспеченный мужчина, как выясняется, имеет больную жену, которая все это время лишь лежит и не встает. С ним же живет её сестра, которая имеет все предпосылки стать со временем заменой сестры для него. По поводу нерешительности Чарльза не шутит лишь только ленивый. При этом ребенок, дочка Элизабет, растет избалованной. Именно такой и встречает её мать, когда случайным образом попадает гувернанткой в дом. Дальше - стандартный финал. Двое находят друг друга после стольких лет, дочка узнает кто ее мать.... Однако это не мешает получить фильму крепкую пятерку и личный зачет за актерское мастерство Софи Марсо. Смотреть всем любителям качественного кино».
Об оценке фильма. В Инете она разная. То пишут: «фильм третьей категории», то «элитарное (авторское) кино». Факт: «Firelight» был удостоен приза за лучшую женскую роль (Софи Марсо) и Специального приза жюри на Международном кинофестивале в Сан - Себастьяне в 1997 году. Все хвалят Софи. Но, поверьте, и Стивен ей не уступает. С огромным удовольствием наблюдала то, что он делал в кадре.
Где-то читала, что отмечена была и операторская работа. Я мало что смыслю в построении кадра. Но в то, как это делал Ник Моррис, просто влюблена!
Ну, вот. Кажется, с предисловием всё. Прочий бэкграунд - по ходу.
Утомила? Зато теперь мне не надо пересказывать сюжет. Можно говорить только о том, что представляется важным.
Например, О свете камина. Он (особенно для англичанина) – это и тепло, и любовь, и домашний очаг, и детский смех... Тем более, что в фильме всегда холодно и промозгло. Огонь в очаге пылает здесь с самых первых кадров. И по ходу обыгрывается на все лады. Понаблюдаем за этим.
И за тем, как при свете камина останавливается время.
О море, пустоте и крике. Эти темы тоже не раз звучат. И, наверное, что-то значат.
О дыхании и чувственности.
Вам приходилось скорчиваться при звуке сипа-кашля больного человека, едущего с вами в автобусе? Мне приходилось. Я часто страдаю различными дыхательными инфекциями и при одном только звуке кашля - даже чужого - сама почти больна.
Это я к тому, что, наверное, удивило в фильме больше всего. Режиссёр снимал и озвучивал то, как Элизабет и Чарльз дышат! А они это делают одинаково: прерывисто, неровно, надолго задерживая выдох. Я сама так дышу.
Они мало говорят. И делают это как в жизни: слова часто означают другое. Это другое угадываешь по эмоциям, глазам, намёкам. Одна поклонница фильма написала: он «пронизан чувственностью, которую я ощущала кожей». По словам самой Марсо, ей приходилось играть «на двух разных уровнях, то есть внешность - лицо и спокойствие - и внутреннюю страсть, огонь и любовь. Там всё полно переживаний, потому что внешне не заметно ничего. Вы всё должны держать в себе, так что всё становится гораздо сильнее».
И о притворстве, которое со временем становится реальностью.
И так…
Сцена I. Заключение сделки.
Уже здесь Чарльз, скрытый за деревянной ширмой, сидит ближе всех к огню. Слышно, как потрескивает пламя.
Честно говоря, раз на третий поняла, зачем Элизабет нужно было услышать его голос. Элементарно: чтоб узнать, старик он или молодой человек. А у Чарльза требования гораздо более обширны. Она должна быть красива, хорошо сложена, умна, хорошо воспитана, рисовать, играть на фортепиано, владеть языками, быть девственной и идти против своих моральных устоев только ради кого-то другого. Последнее - особенно важно. Ведь, как мы увидим дальше, по части ответственности перед кем-то другим - он большой фанат.
Словом, Элизабет та, что ему нужна.
Сцена II. Камин даёт больше света, чем необходимо.
Элизабет плывёт морем. Потом идёт по пустынному берегу. Выдыхает холодный воздух. Волны смывают все мысли и чувства. В 22 она уже приучила себя подавлять их.
От вида рафинированного похотливого старикашки в отеле за завтраком её передёргивает. Она не доедает свой омлет. Дверь в номере оказывается открытой.
Чарльз опять сидит перед камином. Молодой и симпатичный. Напуган предстоящим не меньше Элизабет. Но держится и рюмка за рюмкой глушит нечто спиртосодержащее.
Обожаемая супруга его уже три года как парализована и лежит без всяких признаков сознательной жизнедеятельности. Произошло это, как уже было сказано, почти сразу после свадьбы. Любит он её сильно, поэтому успел дать зарок, что никогда не предаст. Но ему нужен наследник. Просто родной человек, которого можно любить. И ради этого он готов переспать с этой женщиной. Которую он, впрочем, сам же выбрал из достаточного большого количества претенденток.
Он дважды повторяет, что их не должны видеть вместе. Даже требует. При этом, как джентльмен, не может не поинтересоваться, как прошло путешествие и по нраву ли ей гостиница. И даже готов подождать, чтоб она освоилась. Но она готова. Тогда не мешает ли ей свет камина, который даёт света больше, чем необходимо для того, чем они собрались заняться? Нет, не мешает.
Смешки за стеной раздаются как-то совсем не в тему. И Элизабет идёт к кровати, как на жертвенник. Ему не помешают оставшиеся на ней рубашка и панталоны с раздельными штанинами? Не помешают.
Когда всё заканчивается, по щеке Софи сбегает слеза, которую я заметила только с третьего раза. С видом затравленного зверька она одевается. Чарльз, вытянувшись на постели в струнку, тайком поглядывает на неё.
Наутро всё это смывает бесстрастное море.
За завтраком, скомкав платок и дождавшись пока старикашка со своей пассией покинут столовую, Чарльз подходит к Элизабет. Несмотря на то, что крайне переживает за свою репутацию. Она, заметив его, отворачивается. Она не говорит, но считает: то, что они делают, отвратительно. Он извиняется. Не прямым текстом, конечно, а тоном. По крайней мере, происходящее можно оправдать тем, что они делают это ради кого-то другого. А не для собственного удовольствия.
Да, сказанул! Все нормальные люди занимаются этим как раз ради этого. Чего приходил? Прежде всего, из чувства ответственности. Ему неприятно, когда он, в общем-то, милый парень, причиняет кому-то боль.
Элизабет оценила это. После попытки номер два (причём, весьма не бесплодной: на сей раз, она испытала нечто, прежде незнакомое) она остаётся в постели. Её прорывает. Она плачет. Говорит, что ничего не хочет знать о нём - своём первом мужчине.
День третий. Она стоит и смотрит на прибой. Опять море. Что сегодня оно смывает? Или тушит?
Медленно подходит Чарльз. Он не боится, что их увидят вместе? Тут никого нет! Ей это нравится: только небо, море… Он добавляет: и пустота! От этого ей хочется кричать. Тогда пусть кричит!
Но это не так просто. А-а-а! Не получается. Смешно, блин!..
И тут он не просто думает, но и говорит, что она очень… А ведь, помнится, джентльмен не собирался ничего чувствовать. Проклятая ответственность! Теперь ему интересно знать: показалось это ему или нет, что прошлой ночью ей понравилось? И заметно огорчается, услышав торопливо-гордое: нет! И Элизабет поправляется: но это возможно.
Ночь третья. Прочь, нафиг, все рубашки. Обоюдный восторг. Ей хочется… Чего хочется? … Кричать! Смешно…
Утром волны, рвущиеся из-под носа корабля, уже точно не смывают, а тушат.
Он опять подходит, в третий раз. Не лицо, а маска. Чего пришёл? Сам не знает. Пусть уходит. И без того тошно…
ZOLUSHKA.
(Подолжение следует).
