О том, что на африканском континенте есть наш город-тёзка, знает, пожалуй, большинство немчан. Кусочек карты мира, на которой он был обведён кружочком, когда-то даже публиковала «районка». И подпись стояла: мол, надо же! Чудо, какое…
С ТЕХ ПОР наука и техника шагнули далеко вперёд. Помимо карт и глобусов появились иные источники информации о мире. Почему бы не узнать о мавританской Неме побольше? Глядишь - связи наладим, будем делегациями обмениваться. Это ж может стать брендом нашего посёлка и прославить нас на всю область!
Решено: провожу своё журналистское расследование.
ПЕРЕВОРАЧИВАЮ вверх дном Интернет. «Краеведческих» текстов не очень много, всё больше рекламные проспекты для путешественников. Оказывается, через Нему проходил маршрут автогонок «Дакар-2007»!
На второй день нахожу то, что нужно. В «Википедии» (свободная Интернет-энциклопедия) читаю, наконец, что ж это за город такой – наш африканская тёзка.
В Африке – злодеи?
МАВРИТАНСКАЯ Нема (кстати, ударение, как и у нас, на первом слоге) расположена на юго-востоке страны, недалеко от границы с Мали и одновременно является столицей области Ход-эш-Шарки (одной из 12), одноимённого региона (одного из 44-х) и административной коммуны (одной из 216). А наша Нема – центр всего-навсего одного из 39 районов одной из 83-х областей страны.
Численность населения той, африканской, составляет примерно 50 - 60 тысяч жителей, вместе с пригородом - около 200 тысяч (в нашем районе по данным последней переписи - около 8 тысяч, то есть в 25 раз меньше). Население - в основном мавры, но есть и другие народности, например, пулаар и бамбара. Заправляют всем - в порядке уменьшения влияния - губернатор, мэр и управляющий гражданскими делами.
ЗДЕСЬ 11 начальных школ (медресе), 2 средних и лицей (у нас 2 начальные школы, 3 средние и 4 основных). В местной больнице врачей мало - меньше десятка (в нашем районе их 12, включая руководителей и врачей-лаборантов). Но зато в ней функционирует женское отделение, как уверяет «Википедия», хорошо укомплектованное и эффективное. Работу всех этих учреждений контролируют региональные министерства образования и здравоохранения.
В мавританской начальной школе (медресе)
НАПЛЫВ ТУРИСТОВ бывает в ноябре и декабре, когда здесь спадает жара, а в Европе устанавливается холодная погода. Так что сейчас самое время рвануть в Нему! Про мавританцев пишут, что они очень гостеприимны и легко поддерживают кратковременное общение с незнакомыми людьми. Правда, отель в городе один.
Наиболее распространённым видом транспорта является автомобиль. Хотя на местных улицах встречаются также верблюды и запряженные ослами повозки. Кстати, в Неме много возможностей для пешего туризма: город ограничен на севере и востоке небольшими плато, по которым довольно интересно путешествовать.
А В САМОМ КОНЦЕ статьи мелким-мелким шрифтом приписано: Нема считается опасным местом для западных туристов. Дело в том, что летом 2008-го в пустынных районах Мавритании, в том числе в регионе Ход-эш-Шарки, стала активной Аль-Каида. И, кроме того, здесь до сих пор не изжито рабство.
Ау! Есть кто живой?
ВОТ ТАК разом испарились все мечты про связи, братание и обмен делегациями с африканской тёзкой. Во всяком случае, нам там точно делать нечего.
Но интерес-то остался! Очень хочется разузнать, расспросить кого-нибудь: неужели и впрямь там всё так страшно?
На мавританских улочках
На помощь снова приходит Интернет. Щёлк, щёлк компьютерной мышкой - и у меня в руках электронные адреса обоих посольств: русско-мавританского и мавритано-русского. Сочиняю и отправляю письма. Мол, журналистка из России хочет побольше узнать об африканской Неме. Может, найдется кто-то неравнодушный, отзовётся?
ПОТОМ натыкаюсь на интересную страничку - официальный сайт Правительства Мавритании. Перевожу с помощью программы-переводчика, читаю. Занятно! Ну, всё как у нас: заседания, визиты, реформы. Новости сельского хозяйства: на борьбу с засухой с января 2012-го пустят 157 млн. долларов США. Социальная политика: до 2015-го года реализуется программа по борьбе с бедностью. Средства массовой информации: 220 тысяч евро в поддержку СМИ Мавритании. И ещё: человеческие останки найдены в подвале здания Министерства юстиции, прокурор начал расследование…
А вот окошко Интернет-приёмной премьер-министра Мавритании Мулайе ульд Мухаммед Лагдафа. Кстати, Нема – его родной город.
Недолго думая, пишу: «Журналистка из России хочет побольше узнать…» Используя возможности компьютера, перевожу его на французский и арабский - официальные языки страны. Представляю, какое корявое получилось послание! Ведь перевод, сделанный с помощью программы, получается очень низкого качества. Нажатием клавиши отправляю письмо премьер-министру.
ПРОХОДИТ две недели. Ответов нет. Ну, разумеется, людям не до пустяков.
Через неделю шлю по «электронке» ещё одно письмо. На сей раз В.А. Челышеву, сотруднику журнала «Журналист» и руководителю «Клуба молодых журналистов», членом которого мне довелось стать два года назад. Вдруг Виталий Алексеевич поможет? У него связи по всему миру!
- Знавал я одного мавра, - отвечает он, - да и тот был венецианским. Звали его Отелло…
На этой остроумной шутке моё расследование заходит в тупик.
ДУМАЛА, навсегда, а оказалось - на два месяца. Вспомнила: ведь есть же социальные сети! ВКонтакте, Одноклассники. Кто там только ни зарегистрирован - со всех континентов земного шара. Давно надо было воспользоваться этим ресурсом, вместо того чтобы премьер-министру письма писать.
София с Нуакшота…
ИЗ ДВАДЦАТИ мавританцев, адреса которых попали под мою веерную рассылку, отозвались двое. К сожалению, оба – не немские, таковых ВКонтакте не нашлось.
София – русская, живёт в Нуакшоте, столице Мавритании. Вот что она пишет:
- Нема - город очень древний, хоть и очень маленький. Его название в переводе с арабского означает «благословение». Население где-то тысяч 20 («Википедия» врёт?), преобладающая религия – ислам.
Здесь часто бывают археологи, в основном французы, так как это бывшая французская колония. Им попадаются очень интересные древние находки.
Местное население говорит на арабском диалекте. Люди, в основном, занимаются торговлей, обменом товарами с соседним государством Мали.
Панарама вятской Немы. Нема в переводе с арабского - благославение.
РАБСТВО отменили давным-давно, но существуют касты бывших рабов. Они ничем не отличаются от других людей, у них такие же права и обязанности перед обществом. Получают образование, работают, даже имеют высокие должности в правительстве. Только им сложно жениться на девушке из другой касты. Поэтому, в основном, они женятся на своих.
ПРО АЛЬ-КАИДУ. Да, к сожалению, она и к нам просочилась.
Вообще, местное население очень доброжелательно к иностранцам, особенно к русским. Здесь в советское время было очень много русских врачей, которые оставили о себе хорошую память. Но, так как границы Мавритании очень большие и охранять их проблематично, то были два случая, когда взяли в заложники туристов. Бандиты пересекли границу и быстро исчезли в пустыне. В общем, нам не советуют выезжать в пустыню. А так все спокойно! В городе гуляем в любое время суток. Здесь очень большая русская диаспора, так же много других европейцев. В основном, французов.
ЖИВУ здесь с 1983 года. Муж - мавританец, у нас двое взрослых детей. Работаю в авиакомпании. Мы участвуем в российских выборах, отмечаем российские праздники. Смотрим российское телевидение. Ну и, естественно, каждый отпуск стараюсь проводить в России со своими родителями в Краснодарском крае.
…Мохаммед из Москвы
ВТОРОЙ откликнувшийся на мою просьбу рассказать о Неме - Мохаммед, он родился в столице Мавритании Нуакшот. Сейчас живёт и учится в Москве, студент 2-го курса Российского университета Дружбы народов (РУДН).
Орфографию по возможности оставляю без изменений:
- В Неме люди живут нормально, как люди в любой город. Тоже, как и у вас, любят растить животных. Слава богу, что между нами странами хорошее отношение. Кто из наш хочешь - приехал в Россию, пожалуйста.
КОГДА закончил школа, я выбрал медицинский, как мой будущий специальность. Конечно, в Мавритании есть медицинский факультет, но я бы хотел, что учиться где-нибудь. Как я приехал в Москву - это большой история. У меня есть дядя врач, очень известный человек в Мавритании и в Неме. Он раньше учился СССР, а потом вернулся в Мавританию. Работает там несколько лет, потом уезжает во Францию и выступает там в ординатуре. Коротчи, он меня искал в несколько стран, чтобы я поступил в медицинский факультет. Ну, дай бог, что я сам выбрал Москву. Я ему сказал, что нашёл в Интернете университет в Москве, хочу там учиться. Ну, потом решил с мамой и папой - и всё!
К СОЖАЛЕНИЮ, пока мавританский студенты очень мало здесь, в РУДН. Мы только три человека. Раньше их было много, но сейчас нобарот. Ну, есть несколько в других горадах. Ну, скажи, как я по русский написаль?? Я думаю, плохо…
У меня вопрос: пожалуйста, откуда вы знаете, что у нас этот город? Вы били там? Приглашаю вам в Мавританию, как турист, интересно там!
…В общем, на этом моё расследование подходит к логическому завершению.
Начало «братанию» положено. Осталось организовать ВКонтакте соответствующую группу. И дружить Немами.
О. ЯКИМОВА.
